Vestimenta de la cueca
No hay un traje único. El huaso y la china son la imagen de la cueca de zona central, pero en un bar de Santiago se baila de terno, en el norte con los colores de las fiestas y en Chiloé con lana. Lo que sigue va por contexto, pieza por pieza, sin mezclar.
Zona central · fiesta y escenario
El huaso, pieza por pieza
Es la ropa del hombre de campo de la zona central, con dos versiones: la de trabajo, más sobria, y la de fiesta, con chamanto y sombrero de paño. Para bailar cueca se usa la segunda, o una mezcla práctica.
Chupalla o sombrero
La chupalla es el sombrero de verano, tejido en fibra vegetal (paja de teatina, trigo, maíz o mimbre), hecho en Lolol, La Lajuela o Chimbarongo. El sombrero de paño o fieltro, de ala recta y copa baja, va con cinta de seda; negro, gris o beige.
Chupallas en La Lajuela, Santa Cruz (O’Higgins), 2013. Foto: Marco Antonio Correa Flores, CC BY-SA 3.0. Manta o chamanto
La manta es la prenda de abrigo, rectangular, de lana gruesa, con una abertura o "boca" para la cabeza. El chamanto es su versión de fiesta: tejido reversible de lana o seda con campos decorados, hecho en Doñihue. Para bailar se usa en fiestas y presentaciones; para trabajar, no.
Manta de huaso con espuelas y lazo, 2019. Foto: JuanAntonioRios19, CC BY-SA 4.0. Camisa y chaqueta corta
Camisa de algodón blanco, con o sin cuello. Encima, la chaqueta corta y entallada, de solapas angostas o sin ellas, con botones decorativos en las costuras laterales; no deja ver la camisa por debajo.
Faja
Tejida a telar en lana, de unos diez centímetros de ancho, casi siempre roja o de otro color fuerte, con flecos largos en las puntas. Es ornamental y se enrolla sobre la cintura.
Pantalón
De corte recto, en casimir de listas grises, negras y blancas o de un solo color, con bolsillo de ojal de sastre.
Zapatos, botas y polainas
Zapato de cuero negro, amarillo o rojo, de punta cuadrada, cerrado en el empeine con correas y hebillas, y con taco de unos cinco centímetros para que la espuela no toque el piso. Las botas o perneras de cuero blando, pespunteadas, protegen la pierna del roce de la montura: son de a caballo, y en muchas presentaciones de cueca se reemplazan por el zapato.
Espuelas de tipo chileno, de alpaca; las de este ejemplo son económicas, para turistas. Foto: Ciberprofe, CC BY-SA 3.0. Espuelas
De metal, con una rodaja grande y estrellada, sujetas sobre el taco. Suenan al zapatear y por eso los bailarines las conservan aunque no vayan a montar. En un escenario de madera se usan con cuidado.
Pañuelo y lazo
El pañuelo, blanco casi siempre, es la única pieza que exige el baile. El lazo trenzado de cuero es parte del apero del jinete: aparece en el rodeo y colgado en las casas de campo, no en la pista.
Lazo y chupalla en una casa de Coya (O’Higgins), 2022. Foto: GermanReinoso, CC BY-SA 4.0.
Zona central · fiesta y escenario
La china
El traje femenino más usado para bailar cueca: sencillo, de campo, hecho para girar. Su nombre viene de la palabra con que se llamaba a la mujer del campo y a la empleada de casa.
Vestido floreado
De tela estampada de flores y colores vivos, a la rodilla o un poco más abajo, con enaguas que le dan vuelo a la falda al girar.
Delantal
Blanco, sobre el vestido. Recuerda el origen del traje: la ropa de trabajo de la "china", la mujer del campo, no un vestido de gala.
Zapatos de taco
Cerrados, de taco medio, para el escobillado y el zapateo. Con calcetines cortos o medias.
Pelo y adornos
Trenzas o pelo recogido, con cinta o flor. Poca joya: el traje es sencillo a propósito.
Pañuelo
Blanco, en la mano derecha, tomado de una punta o del centro.
Zona central · escenario y competencia
La huasa elegante
Es el traje femenino "de patrona", usado en presentaciones y campeonatos: sombrero corralero de fieltro, casi siempre negro; vestido largo, generalmente blanco; chaqueta corralera tipo bolero, negra; faja roja; botas negras con espuelas, y el pañuelo. Lo que se ve hoy en escenarios es en buena parte una estilización de fines de los años sesenta, atribuida al director del Ballet Folclórico Nacional, Rodolfo Reyes; conviene tenerlo presente antes de llamarlo "traje tradicional".
No tenemos todavía fotografía con licencia libre de este traje. Cuando la haya, irá aquí con su crédito.
Santiago y Valparaíso · cueca brava
Ropa de ciudad
La cueca brava nació en bares y mercados, y su ropa es la de la ciudad de mediados del siglo XX: nada de manta ni chupalla.
- Él: terno o chaqueta y pantalón de vestir, camisa, a veces corbata, sombrero de paño y zapatos de calle.
- Ella: vestido o falda y blusa de ciudad, zapatos de taco, sin delantal ni flores en el pelo.
- El pañuelo sigue siendo obligatorio; lo demás es lo que uno se pondría para salir un sábado en 1950.
- Muchos conjuntos actuales recuperan esa estética a propósito; otros bailan con la ropa del día.
Norte Grande · cueca nortina
Los colores del norte
La cueca nortina se baila en las mismas fiestas que los bailes religiosos, y la ropa viene de ahí: colores intensos, sombrero, faja roja y faldas amplias.
Las descripciones más citadas hablan, para él, de sombrero, camisa, chaqueta corta, faja roja, pantalón de algodón y a veces morral y espuelas; para ella, de sombrero, manta de color, blusa blanca y falda larga. No hay un traje codificado como el del huaso: cambia según el pueblo y la fiesta, y lo honesto es decirlo así.
Chiloé · cueca chilota
Lana y abrigo
En Chiloé la cueca se baila en fiestas costumbristas y mingas, con la ropa de abrigo del archipiélago: chalecos y gorros de lana, faldas largas, botas. No existe un "traje de cueca chilota" fijado como el del huaso; lo que aparece en escenarios suele ser una adaptación reciente. Preferimos no ilustrarlo con una foto que no corresponda.
Septiembre · colegios y campeonatos
Colegio, fonda y competencia
En los actos escolares se usa una versión simplificada del huaso y la china: chupalla, camisa, faja y pantalón para ellos; vestido floreado y delantal para ellas. En las fondas cada uno baila con lo que trae, y con pañuelo basta. En los campeonatos de cueca huasa el traje completo forma parte de la evaluación, y ahí sí aparece la huasa elegante, el chamanto y las espuelas. Tres contextos, tres niveles de formalidad: ninguno es "el correcto" fuera de su lugar.